潮物秘密

「各位觀眾，這將會是你聽到最多次『陰道』的夜晚！」











1994年，伊芙．恩斯勒發表了轟動國際的劇作《陰道獨白》（The Vagina Monologues）。這齣戲劇以她對兩百多位女性的訪談而寫成，這些不同年齡、職業、性傾向、種族的女性生命故事，榮耀了女性的身體與性，展現其複雜與神祕，使本劇被視為新一代女性的聖經。全劇突破禁忌，機智風趣，充滿同理心與人生智慧，贏得多項大獎（包括1997年的歐比獎［Obie Award，外百老匯優秀劇目年度獎］），讓女性內心最深處的幻想和恐懼有了高唱的管道。看過之後，你永遠不會再用舊有眼光看待女體與性。











《陰道獨白》的成功，促使伊芙在1998年發起「V-Day運動」，目標是「終止全球對女性的暴力」。她們組織世界各地的婦女團體在自己的國家演出《陰道獨白》，並募款援助受暴婦女。











2008年，適逢V-Day運動十周年，特別出版了《陰道獨白》十周年紀念版，包括五個未發表過的獨白、伊芙撰寫的全新前言，以及別具意義的十年舞台歷史——從紐約市的HERE藝術中心（HERE Arts Center）到全球各地，伊芙．恩斯勒邀請你一同見證社會運動與劇場藝術的輝煌一頁。

作者介紹



伊芙．恩斯勒（Eve Ensler）





1953年出生於紐約市。她是國際暢銷作家、著名劇作家，曾獲《新聞週刊》（Newsweek）評選為「一百五十位改變世界的女人」之一。她的戲劇創作包括《陰道獨白》（The Vagina Monologues）、《必要目標》（Necessary Targets）和《好身體》（The Good Body），書籍著作有：《終於不安全》（Insecure at Last），以及榮登紐約時報（New York Times）暢銷榜的《我是情緒性的生物》（I Am an Emotional Creature），她並將這本書改編為舞台劇《情緒性生物》（Emotional Creature）；自傳體散文《我，在世界的身體之中》（In the Body of the World）中文版已由心靈工坊出版。





伊芙．恩斯勒也是V-Day運動的創始人。V-Day是終止對女性施暴的全球運動，迄今已經為全球各地的婦女組織和社會運動者募集超過一億美元，也促成了另一全球性運動「十億人崛起」（One Billion Rising）。



譯者介紹

陰道運動就是女權運動──紀惠容





十周年紀念版前言──伊芙．恩斯勒





前言──葛羅莉亞．史坦能





序





陰道獨白





聚光燈獨白





V－DAY





V－DAY十周年





V－DAY的聲音





V－DAY宣言





V－DAY時間表





感謝詞





作者介紹





延伸閱讀

1. 李昂 作家，著有《TIME時代雜誌殺夫》、《北港香爐人人插》等

2. 胡因夢 身心靈療癒導師

3. 紀惠容 勵馨基金會執行長

4. 畢恆達 臺灣大學建築與城鄉研究所教授

5. 蘇芊玲 臺灣性別平等教育協會創會理事長











近十年來討論社會議題的劇本中最重要的作品。

──《紐約時報》（New York Times）







《陰道獨白》超越一般熱門戲劇，成為了一種文化現象。這可不是你母親那一代的女性主義。

——專欄作家毛莉．艾文斯（Molly Ivins）







時而沉痛，時而狂歡……作者充滿了激情與機智。

——《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）







太傑出了……這是關於女性本質的精彩狂想曲。

——《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）







引人入勝、詼諧有趣，感動得令人難以承受……這不只是一部戲，也是文化藝術史上一個犀利的片段。

——《綜藝》雜誌（Variety）

〔摘文〕



1.



我敢打賭，你們在擔心！我就曾經很擔心，這就是我開始寫這個作品的原因。我擔心陰道，擔心關於陰道我們在想些什麼，更擔心我們根本就沒有想過什麼。我擔心我自己的陰道；它需要一個由其他人的陰道所形成的脈絡─一個陰道社會，一種陰道文化。陰道被極度的黑暗與太多的祕密環繞著，就像是「百慕達三角洲」，從來沒有人知道那裡蘊藏著什麼。



首先，光是要去找到你的陰道在哪兒，就不是一件簡單的事。女人們長時間不去看它，幾星期、幾個月、甚至許多年。一個很有能力的女企業家在接受我採訪時，她說，她很忙；她沒有時間。她認為看陰道這件事得要耗上一整天。你得躺在一面鏡子前，而且是那種可以照見全身的鏡子；然後你得找到一個最佳的角度，打上最佳的燈光，避開你對準鏡子時造成的任何陰影。接著你得把自己的身體捲成一團，弓起頭部、彎曲腰部。到那個時候，你早就筋疲力竭不成人形了。所以，她說她沒有時間做這件事，她太忙了。



於是我開始和女人們聊她們的陰道，並進行採訪，而那些訪談就變成了這部作品《陰道獨白》。有兩百多個女人接受了我的採訪，在她們當中，有年老的、年輕的、已婚的、單身的、同性戀者，職業上有當大學教授的、做演員的，各種團體的專業人士、性工作者，還有非裔美國女人、西班牙女郎、華裔美國女人、美洲印地安女人，以及白種女人和猶太女人。剛開始時，女人們都不太願意談，她們有點害羞；可是一旦她們開口聊了，就別想讓她們停下來。



其實私底下女人們很喜歡談她們的陰道，談自己的陰道會讓她們很興奮，主要是因為之前從來沒有人問過。



那就從「陰道」這個詞開始吧！在最好的狀況下，它聽起來也還是像一種傳染病，或是一個醫學儀器，就像在說：「護士啊！快點幫我把陰道拿來。」



「陰道」，「陰道」，無論你把這個詞說上幾遍，它聽起來就是跟你想要說的那個詞不一樣。它是一個極其荒謬、毫不性感的詞。如果你在做愛時使用這個詞，企圖政治正確地表達─「親愛的，你能摸摸我的陰道嗎？」親愛的應該會馬上性趣缺缺吧！



我擔心陰道，擔心我們應該叫它什麼，或者不該叫它什麼。



在格瑞德尼克（Great Neck） 這地方，人們叫它pussycat （小貓咪）。一個女人說，她媽媽曾經告訴她：「親愛的，穿睡衣的時候，就不要再穿內褲了，你得讓你的小貓咪透透氣。」在威徹斯特（Westchester），人們叫它pooki，在紐澤西，叫它twat。還有其他叫法： powderbox（粉盒），derrière（臀部）、poochi（狗兒）、poopi、peepe（尿）、poopelu、poonani、pal（朋友）、piche（小狗）、toadie（蟾蜍）、dee dee、nishi、dignity（尊嚴）、monkey box（猴子籠）、coochi snorcher、cooter、labbe、Gladys Siegelman、VA、wee wee （撒尿）、horsespot（馬的斑



點）、nappy dugout（尿布防空洞）、mongo（笨笨的人）、pajama（睡衣）、fannyboo（芬妮兒）、mushmellow（棉花糖）、ghoulie（屁股）、possible（可能性）、tamale（墨西哥粉蒸肉）、tottita （西班牙蛋餅）、Connie（小康妮）。另外，在邁阿密叫Mimi（咪咪），在費城叫它split knish（裂開的餡餅），在布朗克斯叫它 schmende。我真的為我們的陰道擔心！





2.



「如果你的陰道會說話，它會說些什麼？三言兩語說說看！」



慢一點。...